« La cabine du pilote est gardée par le deuxième plus fort guerrier des Os Noir : le Vice-Capitaine des Os Noirs. Vous devez le battre en même temps. Si vous lui donnez le temps de joindre ses forces à celles du Capitaine... Même une armée de vous ne suffirait pas ! » Harry semble frissoner de peur.
« La cabine du pilote se trouve à la proue. À l'intérieur, y'a l'outil de navigation qui contrôle le navire. Détruisez-le et le bateau ne bougera plus jamais !
Chargez quand vous êtes prêt. Je serais dans le coin en soutien moral ! » dit Harry, le regard tourné vers la proue.
« Vous voulez savoir à quel point le vice-capitaine est bon ? Pour être honnête, j'en sais rien. Tout ce que je sais c'est que ça fait très longtemps qu'il est avec le Capitaine. Apparemment, ils ont grandi ensemble.
En fait, c'est le garde du corps du Capitaine. Plein de gens ont eu le Capitaine par surprise. Personne n'a jamais dépassé le Vice-capitaine. J'ai entendu dire qu'il a jamais été dégagé par la force ! Vous pouvez peut-être essayer...
Ne perdez pas trop de temps à casser l'outil de navigation. Si le Vice-Capitaine se rend compte de vos intentions, il va appeler des renforts et on sera morts. »